Majoritatea companiilor preferă ca angajatul să vorbească engleza. Acest lucru se aplică pentru aproape orice loc de muncă: secretar, avocat, manager de cont etc. Ce poate demonstra imediat cunoașterea limbii engleze mai bine decât un CV bine scris în limba engleză?
Instrucțiuni
Pasul 1
Ca regulă generală, un CV bun ar trebui să fie în două limbi - rusă și engleză. Dacă trimiteți CV-ul către o companie străină și sunteți sigur că în primul rând angajații străini îl vor citi, atunci va fi suficient un CV în limba engleză și o scrisoare de intenție către acesta - și în limba engleză.
Pasul 2
Un CV în limba engleză este o traducere a CV-ului dvs. rusesc. Cu toate acestea, la traducere, merită să ne amintim anumite nuanțe:
1. Un CV în limba engleză este de obicei denumit CV (înseamnă curriculum vitae). Abrevierea CV este utilizată pe scară largă în toate țările vorbitoare de limbă engleză;
2. Vă rugăm să rețineți că datele în limba engleză sunt indicate fie pe scurt (de exemplu, 2011-11-20), fie după cum urmează: 20 noiembrie 2011 (adică mai întâi luna, apoi ziua și apoi anul);
3. asigurați-vă că căutați în dicționar ca avocat : există un asistent juridic și un asistent juridic. În America, funcția numită paralegal implică îndeplinirea mai multor sarcini administrative decât legale și este adesea ocupată de persoane fără legale Prin urmare, merită să verificați titlul poziției în dicționar și să vizualizați grila de poziții în limba engleză a companiei căreia îi trimiteți CV-ul;
4. nu uitați de scrisoarea de intenție: angajatorii străini pot refuza pur și simplu să vizualizeze CV-ul fără o scrisoare de intenție.
Pasul 3
În CV-ul dvs., indicați nivelul dvs. de cunoștințe în limba engleză cât mai obiectiv posibil. Nu merită să scrieți că nivelul dvs. de engleză este aproape de avansat (foarte ridicat), dacă nu sunteți foarte sigur că ați scris corect CV-ul, fără greșeli (cu toate acestea, aceasta este o sarcină destul de simplă pentru cei care vorbesc cu adevărat engleză la nivelul avansat) …
Pasul 4
Depinde foarte mult de CV: un CV analfabet va face o impresie proastă asupra angajatorului. Prin urmare, dacă nu sunteți foarte încrezători în cunoștințele dvs. despre limba engleză sau compilați un CV în limba engleză pentru prima dată, cel mai bine este să-l arătați mai întâi cuiva care are deja experiență de succes în interacțiunea cu angajatorii străini sau cel puțin cineva care știe limba engleză la un nivel superior.
